DOS POEMAS | DOS POETAS: JUAN BULLITA Y JOSÉ WATANABE | PANAMERICANA NORTE: 360 KMS. | SITIO 

JUAN BULLITA

PANAMERICANA NORTE: 360 KMS.

¿Qué habría sido de nosotros, di,
si no existieran puentes?
Pero hay puentes, hay puentes. ¿Los recuerdas?

Pedro Salinas

I

Madurando de azar el sábado tardío
presagio al revés
el de Una Larga Ausencia
abandonada en el museo
por la escritura secreta del destino
tú esperabas por mí en la estafeta común
de este edificio republicano
víctima de mis travellings imaginarios
perfectas metáforas del tiempo
como en los films de Alain Resnais.

Esperaba Juán en el casillero Bu
ese visitante inesperado
Juán para desparramar el final de la tarde
y bebernos con Carlos Fernández
una clásica botella de tinto tipo familia.

II

“Para que veas que sí me interesas tú
te invito a Barranca
a almorzar en la casa de mi hermana
este domingo”.

Como el arqueólogo que encontró
el soñado papiro
menos explicación del universo
que sentencia de justificación a su vida
así me encuentro en ti
escrito llamado por mi sueño
desde el irrevocable espacio del papel carta
confirmando la existencia de Juan
su estar vivo.

III

360 kilómetros para ir y volver
de ti a ti repitiendo
el no llegar a ninguna parte
pese a los puentes de Salinas.

Todo un señor recorrido
para agradecerte el sábado
fértil como víspera de estreno
ahora que tú sueles llenar
el vacío que dejó Nicholas Ray.
De Barranco a Barranca
hay el abismo de una vocal

y una cinta de asfalto como puente
aunque más bien sea un espejismo
ya que de ti a ti no hay retomo.

IV

¿Cuál la línea maestra de tu vida?
¿Puedo leerte tras las pequeñas costras
que este domingo de resurrección
te dan el aspecto de un joven guerrero victorioso?
Me leo Juan en ti
y en media hora
atinamos apenas a contemplar
desde el insider de tu juventud
la indiscutible belleza de tus sobrinos
mientras rompen la cáscara de los huevos de oro
y entre nosotros la complicidad del silencio
tal el destino del soñador y su sueño,

v

Lo último que te miré fueron los ojos
antes de desandar la ida
para llegar a tiempo a la cita
con Louis y Marion
es decir otra vez nosotros
estos enigmas bautizados de ocultos por Nelson
a la orilla de un Truffaut.
Mientras descontaba la panamericana norte
Radio Mar la infaltable compañía
recordaba con Los Chamas en Anita
Pedrito Otiniano en Conformidad e incluso
una aguardientosa guaracha de Bienvenido Granda
que todas las historias de amor son la nuestra
como todos los kilómetros que ahora recupero
(al ver regresar el poyo del Km. 16
tengo nostalgia de no poder desandarme
hasta ese tramo de mi edad)
y voy llegando a ti desde ti
mientras naturalmente quisiera
retornar para besarte encima de los ojos
dándome más valor para verme
en technicolor y dyaliscope envenenado
ahora ya en el otro sueño de celuloide.

BULLITA, Juan. Sitio. Lima, Cuadernos del Hipocampo, 1979. Serie de las primicias.
( 94 pp.)

JOSÉ WATANABE

SITIO


Parodiaba mi poema
de vereda a vereda:
¿Dónde está ese lugar donde nadie altere
-sea que las hinche, sea que las encoja-
el tamaño de las pelotas?
Yo sólo había escrito un poema, pero él
buscaba realmente ese lugar.
Amaba el cine
y sabía que los cuerpos desaparecen en la luz blanca.
Entonces un día,
en un hotelito de provincia,
se indujo un sueño intensamente blanco.
-¿Cómo se llama el cadáver?- preguntó el policía.
-Juan Bullita, pero eso es relativo
porque antes del sueño destruyó sus documentos
para ser cualquiera de nosotros.
-Si es así, que cualquier poeta le preste su Libreta Electoral-
dijo el policía.
Pero ningún poeta estaba cerca. Estaban en otro baile.
Y lo dejaron caer en una fosa común,
su cuerpo flaco fue enredado
con cadáveres sin nombre, carne de borrachines de pueblo
y migrantes caídos de un camión.

A pesar de estar blanco de cal viva,
un amigo providencial lo reconoció
y lo trajo de la mano hasta nosotros. El policía
no dijo: bien comidos
ni los poetas se matarían. Pero tampoco dijo: Dios quiera
que haya Paraíso
para tus pelotas muertas.

En: Revista More Ferarum Nº 2, Lima, noviembre de 1998.


ACERCA DE LOS AUTORES

Bullita Cámere, Juan María (Lima 1944 – Pisco, Ica 1990). Estudió en la PUCP. En 1965 crea con sus amigos Desiderio Blanco, Isaac Léon Frías, Federico de Cárdenas, Carlos Rodriguez Larraín, la Revista “Hablemos de Cine” donde realizaban critica, entrevistas a directores e investigaciones sobre cine. En los años 60 conducía los cine-forums del Colegio Champañat. En los años 70 presentaba los ciclos de cine del cine club San Marcos en el Ministerio de Trabajo. En poesía publicó: Sitio y Arreglos de Cuentas, dejando varios textos inéditos. Falleció en Pisco, en diciembre de 1990, por mano propia.

Cortometrajes: 1976: Correo Central (Dir.Gta.Doc.); 1977: Zoologico (Dir.Gta.Doc.); 1984: Edad Eterna ( Codir. con Gianfranco Annichini, Giovanna Polarolo, Doc.).
Como actor en cortos: 1979: Crónica de dos mundos 1° y 2° partes, de José Antonio Portugal; 1980: Rosa Cariño, de José Antonio Portugal.
(Fuente: http://fielalarte.blogspot.com/)


José Watanabe, poeta y dramaturgo peruano nacido en Laredo, Trujillo en 1946. Por su primera publicación, «Álbum de familia», publicada en 1971, recibió el premio Poeta joven del Perú. Su segundo libro, «El huso de la palabra», sólo apareció en 1989 y lo consagró como uno de los poetas más importantes de la poesía peruana contemporánea.
Parte de su obra está contenida en publicaciones tan importantes como, «Cosas del cuerpo» 1999, «El guardián del hielo» en 2000, galardonado con el premio Lezama Lima de Casa de las Américas, «Elogio del refrenamiento» 2003, «La piedra alada» 2005 y «Banderas detrás de la niebla» 2006. Se destacó además como guionista para cine y teatro. Falleció en Lima en abril de 2007. (Fuente: http://amediavoz.com/)


2 comentarios en “DOS POEMAS | DOS POETAS: JUAN BULLITA Y JOSÉ WATANABE | PANAMERICANA NORTE: 360 KMS. | SITIO”

  1. José Luis Tahua Garcés

    Gracias por traer estas presencias – por demás memorables – que precedieron mi deambular deliberado por la ciudad de Lima (en los ´70). Posterior, sólo tiempos y trabajos errados, perdidos como las calles y las construcciones o ejercicios poéticos. El éxodo antes del principio del fin. Algún distractor, el Premio nacional de Poesía (2016, Colombia) con Diario de Campo, intentos de volver sobre los pasos (también perdidos). Solo gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Facebook
Twitter
WhatsApp