Existe un detalle muy curioso en el guion de la serie de dibujos animados Candy Candy. Se relaciona con los compañeros de Terry Grandchester durante su aventura teatral en Londres, mientras actuaba en Romeo y Julieta. Kyoko Mizuki, dibujante y escritora de manga japonés, parece haberse inspirado en la vida de William Shakespeare al elegir los nombres.
Anne Hathaway fue la esposa de Shakespeare, y el personaje que encarna al director de teatro en la historia de Candy se llama Robert Hathaway. Christopher Marlowe, el dramaturgo rival del autor de El rey Lear, en la serie se hacía llamar Susannah Marlowe, el personaje que le arrebata a Candy la atención de Terry tras sufrir un accidente en un ensayo.
Ahora bien, Shakespeare nació en Stratford-upon-Avon (la villa de Stratford a orillas del río Avon), y en Candy, la compañía de teatro que lideraba Robert Hathaway se llama Stratford, obviamente en honor al dramaturgo. No solo Terry se convierte en un actor shakesperiano y trabaja en una compañía donde algunos personajes tienen nombres tomados de la vida de William Shakespeare, sino que, además, los papeles que Terry interpreta en la historia demuestran su conexión con la tragedia.
Pero el homenaje a Shakespeare en Candy Candy va más allá de los nombres y los lugares. La serie también resuena con la obra del dramaturgo inglés en sus temas universales y en su estilo narrativo. Al igual que en las tragedias y romances shakespearianos, Candy Candy explora el amor en sus múltiples facetas, la dolorosa experiencia de la pérdida, la lucha contra un destino aparentemente adverso, y la búsqueda de la propia identidad en un mundo a menudo injusto. La vida de Candy, marcada por la orfandad y la separación, es una constante prueba de resistencia, similar a las tribulaciones que enfrentan muchos personajes en las obras de Shakespeare.
Además, el melodrama inherente a Candy Candy, con su intensidad emocional y giros dramáticos, puede recordar el estilo apasionado y a veces exagerado del teatro isabelino. Aunque no se trate de adaptaciones directas ni de personajes calcados, la resonancia temática y el guiño a través del entorno teatral sugieren que la inspiración shakespeariana en Candy Candy, aunque sutil, está presente y contribuye a su riqueza narrativa.
Candy Candy: origen
La historieta de Candy Candy fue escrita y dibujada por Kyoko Mizuki y Yumiko Igarashi en 1974. Pertenece al género manga denominado Shojo, es decir, dirigido a mujeres. En este género, las escenas románticas son importantes, así como el amor doloroso y el dramatismo desbordado. Es un hecho por ejemplo, que Kyoko también se inspiró en la novela canadiense Anne of Green Gables, escrita por Lucy Maud Montgomery.
Para los más curiosos, una búsqueda en internet revelará innumerables detalles sobre la inspiración shakespeariana de Candy Candy. Adéntrate en la red y desvela los secretos de esta serie que acompañó las tardes de nuestra infancia.
2 comentarios en “Candy Candy y el homenaje oculto a William Shakespeare”
Solo quería mencionar que Terry a lo largo de la serie interpreta 3 obras de Shakespiare, Rey Lear, Romeo y Julieta, Y Hamlet, en La novela se dice q esta ultima tiene tanto exito q Viaja de gira Reino Unido a presentarla. Ademas en la novela Candy vive en Inglaterra junto a su esposo cerca de un Rio Avon y menciona q su Casa esta rodeada de Narcisos y la Autora dice q esa escena se inspiró en su visita a Stratford ya q Los Narcisos estaban en Flor
Gran dato!